Sortez vos mouchoirs : la ménagère de moins de 50 ans n’est plus…

[Adeline]

La nouvelle est passée inaperçue, ou presque. Y compris dans le microcosme de la com’ et du marketing. Depuis le 11 décembre dernier, la « ménagère de moins de 50 ans », cette ex icône des médiaplanneurs et des régies TV, n’existe plus… Disparue, ventilée, dispersée au quatre coins de Paris façon puzzle.
On susurre d’ailleurs que du côté de Médiamétrie, l’usage de cette terminologie serait interdit depuis le 1er janvier. « Proscrit » par les sages du comité Audimétrie, ceux-là même qui ont pris en décembre la décision de remiser définitivement cette cible au placard.

:cliquer ici:

[politicien]

Pourtant on entend encore beaucoup parler pour les audiences Tv de la ménagère de moins de 50 ans.

[johanono]

L'article nous explique en substance que le concept de la ménagère de moins de 50 ans demeure, mais qu'il a simplement changé de nom. Désormais, il faut dire "Femme Responsable principale Des Achats du foyer".

En fait, c'est une illustration supplémentaire de la novlangue politiquement correcte qui sévit actuellement. Par exemple, il ne faut plus dire "handicapé" mais "personne à mobilité réduite". Par exemple, il ne faut plus dire "clochard" mais "sans domicile fixe". Par exemple, il ne faut plus dire "ouvrier" mais "agent de production". Par exemple, il ne faut plus dire "femme de ménage" mais "agent d'entretien". Par exemple, il ne faut plus dire "chômeur" mais "en recherche d'emploi".

Voilà, ça fait mieux, ça fait correct.

[Adeline]

Et puis franchement, le mot "ménagère", ça fait longtemps qu'il n'était plus d'actualité, les femmes ne sont plus cantonnées aux travaux ménagers ...

Notons d'ailleurs que les hommes qui participent aux taches ménagères ne sont pas appelés des "ménagers" ... pourquoi ? ^^

[johanono]

Donc c'est bien ce que je dis : ce changement de nom n'est jamais qu'une ode au politiquement correct, mais fondamentalement, rien ne change, les spécialistes du marketing continueront à raisonner selon les mêmes principes.

[El Fredo]

L'article nous explique en substance que le concept de la ménagère de moins de 50 ans demeure, mais qu'il a simplement changé de nom. Désormais, il faut dire "Femme Responsable principale Des Achats du foyer".

En fait, c'est une illustration supplémentaire de la novlangue politiquement correcte qui sévit actuellement.

Ça serait pas plutôt la traduction directe du fait que de plus en plus de femmes travaillent, et ne sont donc plus "ménagères", mais restent pourtant "Responsable principale Des Achats du foyer ?

Notons qu'en Suisse "ménagère" est le terme officiel pour "femme au foyer".